臨時閉館のお知らせ 10月4日（土）
会員交流イベントのため、10月4日(土)は当協会事務所を臨時閉館いたします。
会津まつり1日目
会津磐梯山踊りに参加しませんか？
協会で会津まつりの「会津磐梯山踊り」に出場します。浴衣や民族衣装、仮装など、好きな服装でお集まりください。 協会では、神明通り商店街さんのはっぴ(法被)をお借りします。会員以外の参加でも大丈夫ですので、ご家族やお友達をお誘いください。
【日 時】 9月19日(金) 19:00~20:00
【集 合】18:50集合 リオン・ドールガーデンビル正面入り口外
※当協会のあるビル(栄町2-14)
【内 容】 神明通りのやぐらの周りで会津磐梯山踊り
【申込み】不要（参加費 無料）
【持ち物】 飲み物、タオルなどの熱中症対策グッズ
※はっぴ(法被)を借りたい方はお早めにお越しください。
英語力を活かそう！会津まつり多言語インフォメーションデスク
会津まつり当日に、当協会語学ボランティアが中心となり、「多言語インフォメーションデスク」を設置します。対応言語は英語です。ぜひ遊びにきてください♪
【日 時】 9月20日(土) 9:00~16:00
【場 所】 鶴ヶ城本丸 御三階跡前
【申込み】不要 （参加費 無料）
リニューアル！
英会話サークル MEET
気軽に英語を話そう！
リニューアルした英会話サークルMEET (My=私の English=英語 Ex-change=交換 Time=時間)で、気軽に英語で交流してみませんか? 英語が全然できない!というかたでも、グループトークやゲームを行いながら、楽しく英会話を練習できます。 多文化、多国籍、多世代の方々と出会える場所です。 一度足を運んでみませんか?
9月はお休みです。次回（10月）は事前予約が必要なスペシャル版となります！お楽しみに♪
ChAT吧（ちゃっとば）
中国語で話そう！🐼Season2
今回かテーマは「祭り」です。チャレンジしたい方は、祭りにまつわる1分間スピーチ(祭りの思い出など)を中国語で準備してご参加ください。
※今シーズンは中国語、学習経験者対象です。
【日 時】9月6日(土) 10:00~11:30
【場 所】当協会
【参加費】無料
【申込み】9月5日（金）までに当協会へ
日本語おしゃべりサークル
“あつはな”🌼※事前予約が必要です！
在住外国人と地元の人が、やさしい日本語で楽しく交流するサークルです。今回は、日本文化として「生け花(いけばな)」を体験します。花を生けながら、日本の伝統文化にふれてみませんか?
【日 時】9月13日(水) 10:00~12:00
【場 所】會津稽古堂３階 研修室 1
【講 師】杉原 義雄さん(当協会会員)
【参加費】会員500円、会員外1,000円
【申込み】準備の都合上、9月12日（金）までに当協会へ
※日本語ネイティブのお申込みが多い場合、運営ボラに回って頂く
ことがあります。
FINE発送作業のお手伝い
おしゃべりをしながら、情報紙FINEの発送作業のお手伝い（封づめ、糊付けなど）をしてみませんか？協会の活動に興味がある方のご参加も大歓迎です。
【日時】9月27日（土）13:30～
【場所】当協会
【申込み】当日直接お越しください。
日本語を学びたい外国の方へ
🍁秋の日本語会話教室
日本語会話教室の秋クラスを行います。
興味のある方は、当協会へいつでも聞いてください。
【ないよう】
日本語の文法を中心に、レベル別グループレッスンで
学習します。
＊初めて参加する方は、クラスわけのための簡単なレベルチェックをおこないます。
【日 時】
★夜コース(木曜日）全12回 (18:30~20:00)
9月4日~11月20日
★昼コース（金曜日）全12回 (10:00~11:30)
9月5日~11月21日
【場 所】
会津若松市生涯学習総合センター（會津稽古堂）
【受講料】会員 4,000円 会員外 6,000円
【申込み】8/27の水曜日まで。
締切後 でも 相談してください。
會津稽古堂
日本語オンライン教室
【時 間】10:00～20:30の間の１時間
※希望の曜日、時間帯にできない場合もあります。
【回 数】12回（1時間/回、12回で１コース）
【場 所】自宅（パケット通信料は、ご負担ください）
【受講料】4,000円
※会員以外は会員登録が必要。
（年会費2,000円）
【対 象】日本語を勉強したい在住外国人の方
【申込み】いつでもご相談ください。
※Skype もしくは Zoomで授業をします。
※人数と時間帯により、グループ授業になることもあります。
PDF資料【pdf】
子ども日本語ひろば
外国にルーツをもつ子供達の学習をサポートします。
【日時】第1・3土曜日 15:00～
【場所】当協会
【対象】外国にルーツをもつ小1～18歳までのこども
【内容】
学校の教科書や宿題等を使って日本語指導を行います。
レベルに合わせた個人レッスンです。日本語指導経験がある、
または学校教育退職者の日本語ボランティアが指導します。
【参加費】2,000円／年
保護者の方は会員登録が必要です。
※サポートを必要としているが日時の都合がつかず参加できない
お子さんがいる場合は当協会へご相談ください。
♦︎重要♦︎7月1日(火)より
当協会事務所開館時間の変更と
メールアドレス変更のお知らせ
♦協会事務所の開館時間変更のおしらせ
7月1日(火)より、業務の見直しに伴い、下記の通り開館時間を変更させていただくこととなりました。ご不便をおかけしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
【変更日】 7月1日(火)より
【新開館時間】午前9時30分~午後5時30分
(従来:午前9時~午後5時45分)
※時間外でご用のある際には、事前に当協会までご相談ください。
♦協会メールアドレス変更のおしらせ
このたび、当事務所のメールアドレスを以下の通り変更いたします。
【変更日】 7月1日(火)より
【新メールアドレス】aizukokusai[アットマーク]awia.jp
※アットマークには@を入れてください。
国際協力のことならまずは
NGO相談員に！
国際ボランティアの参加、ODAに関すること、NGOの組織作りなど、みなさんの国際協力やNGOに関する質問・相談に対し、外務省の委託を受けた経験豊かな日本のNGOスタッフが、情報提供やアドバイスを行います。国際協力イベントでの相談ブースの出展、セミナーや学校の授業への講師派遣などの「出張サービス」も無料で実施しています。お気軽にご利用ください。詳しくは、外務省ODAホームページの「国際協力とNGO」コーナーをご覧ください。
多言語相談窓口等
よりそいホットライン
どんなひとのどんな悩みにも寄りそって、一緒に解決する方法を探します。ひとりで抱え込まずに、電話してください。
よりそいホットライン 0120-279-226
※外国語による相談は、英語、韓国・朝鮮語、中国語、タイ語、タガログ語、スペイン語、ポルトガル語、ネパール語、ベトナム語に対応できます。通話料は無料です。
多言語相談窓口
（AMDA国際医療情報センター AMDA Medical Information Center）
電話医療相談（でんわ いりょう そうだん）や電話医療通訳（でんわ いりょう つうやく）ができます。
多言語相談窓口(AMDA国際医療情報センター)
多言語防災ビデオ 地震が！
その時どうする？
地震の知識や経験のない外国人住民を主な対象として、地震に対する備えや、地震が発生した場合の対応について分かりやすく説明しています。防災訓練や研修で活用できます。
【作成】公益財団法人 仙台観光国際協会
多言語防災ビデオ「地震！その時どうする？」ダイジェスト版（12ヵ国語対応）
各事業実施に伴う写真撮影及び
掲載許可について
事務局が皆様の活動の様子を撮影し、情報紙やホームページ等に記載する場合があります。掲載されたくない場合はお申し出ください。