🎍年末年始休業のお知らせ🎍
当協会事務局は、12月29日（火）～1月3日（月）まで年末年始のため閉館となります。 新年は1月4日（火）から平常通り（9:00～17:45）開館いたします。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。
「日本語サロン」は12月21日（火）はお休み、新年は1月11日（火）からスタートします。
国際交流スポーツサークル
Uniship（ユニシップ）参加者募集！
楽しくスポーツをしながら国際交流しませんか？ 当協会の若者たちが、スポーツ系の交流サークルを立ち上げました。
その名もUniship！団結(=Unity)と、つながり(=relationship)を大事にし、多国籍な仲間たちと体を動かして交流しながら、若者が活躍できる場を目指します。 運動や英語が苦手な方も大歓迎！会津をもっと盛り上げたい方、様々な人と交流したい方、多言語で交流してみたい方など、ぜひ参加してください。 対象は18歳～39歳、一か月に一度の開催を目安にし、各回ごとに参加者を募集します。
第１回目は卓球です。
【日 時】 1月15日（土）13:30～16:30
【場 所】 鶴城コミュニティーセンター（城東町1番47号 ）
【定 員】 15名
【参加費】 無料
【問合せ】 会津若松市国際交流協会
【申込み】 1月12日（水）までに当協会へ
mail@awia.jp ☎27-3703
Google Form
※貸し出し用のラケットあり。
運動できる上靴、飲み物をお持ちください。
皮から手作り！迎春☆餃子と香葱餅（シャンツォンピン）を作ろう
中国の春節に欠かせない料理、もちもち食感の“水餃子”を、皮から手作りしてみませんか？
春節（2月1日）直前となる今回の地球ちょい旅は、 中国湖南省出身の周 茜娜(しゅう あかねな)さんをお呼びして、 水餃子と、香葱餅（シャンツォンピン）の作り方を教えていただきます。 香葱餅とは小麦粉をこねてネギを入れ、薄く焼いた軽食で、 中国では朝ごはんやおやつに食べるそうです。
時間があれば、最後に交流タイムを設ける予定です。
【日 時】 1月23日（日） 10:00～13:00
【場 所】 會津稽古堂1階 クッキングスタジオ
【講 師】 周 茜娜（しゅう あかねな) さん
【メニュー】
A 水餃子
餡：豚肉、韮、人参、白菜、椎茸
B 香葱餅（=葱入りフラットブレッド）
【定 員】16名（二人一組で行います）
※二人で申し込まれた方はそのペアで。
お一人で申し込まれた方は、こちらでペア組をします。
【参加費】 会員800円 会員外1,000円
【持ち物】 エプロン、三角巾、麺棒（ある方）
【申込み】 1月20日（木）まで当協会へ
新春🌸キャプションコンテスト!
新春🌸AWIAお笑い道場
キャプションコンテスト！
面白いセリフ（＆説明）を考えよう！
★下の写真に面白いキャプションをつけてください
【応募方法】
①メールやはがき、FAXで送る。
件名「キャプションコンテスト」 mail@awia.jp
②協会のFacebookやインスタグラムの投稿
“キャプションコンテスト”へのコメントする。
締切 1月21日（金）
【選考方法】
協会スタッフと広報係が選考し、一番面白い作品に賞品をプレゼントします。
言語は日本語、英語、中国語のいずれかで。作品及び結果は2月号の情報紙やSNSで発表します。
出張JICAデスク in 会津
4月から一か月に一度、出張JICAデスクが当協会に設置されることになりました。 JICA福島デスクの笹尾さんが、皆さんからのさまざまな質問に答えたり、 協会のイベントに参加して、皆さんに最新の情報提供をします。 進路相談もできます！興味のある方はお気軽にお問合せ下さい。
【日 時】 1月29日（土）10:00～16：30 の30分程度
【場 所】 当協会
JICA福島デスク 笹尾さんより
「こんにちは！JICA福島デスク笹尾です。昨年12月よりJICA事業の広報やJICAボランティア支援、国際理解促進、民間企業の海外展開支援など担当しています。私自身も青年海外協力隊OBで2020年3月までボリビアで環境教育隊員として活動しておりました。普段は、福島県国際交流協会（福島市）におりますが、会津若松市の方とも交流する機会を持つため4月から月に一度、出張JICAデスクと題して会津若松市国際交流協会にデスクを設置させていただくことになりました！応募相談をしたい！協力隊体験談を聞いてみたい！国際理解を深めたい！など気軽に訪問・相談ください！」
JICA福島デスク 笹尾 員統（ささお かずのり）
FINE発送作業のお手伝い
おしゃべりをしながら、情報紙FINEの発送作業のお手伝い（封づめ、糊付けなど）をしてみませんか？協会の活動に興味がある方のご参加も大歓迎です 。
【日時】1月29（土）13:30～
【場所】当協会
【申込み】当日直接お越しください。
クリスマス企画！
英会話の自主サークル
FIND（ファインド）へようこそ！
高校生英会話サークル“FIND”の、クリスマス特別企画です。
10月から期間限定、全6回で開催した“FIND”では、高校生の代表がトークのトピックを決め、少人数に分かれて、ひたすら英会話にとりくみました。 ネイティブの方や、英語を話す大人がボランティアとして参加してくれる回もあり、毎回、充実したアウトプットの場となりました。
今回は、「高校生じゃないけど参加してみたい」という声にこたえて、誰でも参加できる“FIND”を開催します。 興味のある方はぜひご参加ください。
【日 時】 12月25日（土） 14:30～16:00
【場 所】 會津稽古堂研修室5，6
【定 員】 20名
【参加費】 無料
【申込み】 12月24日（金）までに当協会へ
遊んで“せかい”！小学生のための
Hello World Club
遊んで学んで世界を語る！そんなハローワールドクラブに参加しませんか？昨年はメキシコ、ドイツ、セルビア、中国、アメリカなど、さまざまな国の文化を体験しました。詳しくは学校から配布されるチラシをご覧ください。申し込み多数の場合は抽選となります。
【期 間】 9月4日～12月11日の土曜日
（隔週、全8回）
【時 間】 ①３，４年生 13:30～14:15（45分)
②５，６年生 14:30～15:15（45分）
【場 所】 会津稽古堂 研修室１
【受講料】 8回/6,000円
（保護者が会員の場合4,000円）
【申込み】 8月10日（火）まで
日本語ボランティア育成講座
日本語を初めて教える人が学ぶ、日本語の教え方講座
5月から延期しておりました日本語ボランティア育成講座を開催いたします。 春には申し込んでいなかったけれど、興味がある方、これから申し込みたい方はご相談ください。
【日 時】：9～10月の毎週土曜日 全8回
各回10：00～12：00
9/4, 9/11, 9/18, 10/2, 10/9, 10/16, 10/23, 10/30
※9/25はお休み
【場 所】：会津稽古堂3階 研修室１※9/11 は研修室３
【講 師】：草刈 明美さん（会津大学特任准教授）
【受講料】：無料（当協会の会員登録が必要です。登録費2000円）
日本語を学びたい外国の方へ
秋の日本語会話教室始まります！
日本語会話教室の秋クラスの募集を開始します。 会津に住んでいる日本語を母語としない方で、日本語を文法から学びたい、日本語の読み書きや会話がバランスよくできるようになりたい方がいらっしゃいましたら、当協会へご紹介ください。 当協会の経験のある日本語ボランティアが丁寧に教えます。
【内 容】
日本語の文法を中心に、レベル別グループレッスンで
学習します。
＊初めて参加する方は、クラスわけのための簡単なレベルチェックをおこないます。
【日 時】
≪日本語ボランティアの方へ≫
秋の日本語会話教室の開講に先立ち、
☆夜間コースは8月26日（木）18:30から 、
☆午前コースは8月27日（金）10:00から
事前打ち合せを行います。場所：会津稽古堂交流ブース１
もっと日本語を学ぶ場がほしい！
【日時】毎週火曜日 13:30～15:30 ※祝日休み 【場所】会津稽古堂3階 研修室１ 【対象】日本語を使いたい外国出身者 【内容】
学習者のレベルと生活環境に合わせた指導で、 語彙を増やしながら日常生活に役立つ日本語を学びます。 当協会日本語ボランティアが指導します。 【参加費】無料 (当協会への会員登録が必要です。) 外国にルーツをもつ子供達の学習をサポートします。 【日時】第2・4日曜日 10:00～12:00 【場所】当協会 【対象】外国にルーツをもつ小1～18歳までのこども 【内容】
学校の教科書や宿題等を使って日本語指導を行います。
レベルに合わせた個人レッスンです。日本語指導経験がある、
または学校教育退職者の日本語ボランティアが指導します。 【参加費】2,000円／年
※サポートを必要としているが日時の都合がつかず参加できない
お子さんがいる場合は当協会へご相談ください。 国際ボランティアの参加、ODAに関すること、NGOの組織作りなど、みなさんの国際協力やNGOに関する質問・相談に対し、外務省の委託を受けた経験豊かな日本のNGOスタッフが、情報提供やアドバイスを行います。国際協力イベントでの相談ブースの出展、セミナーや学校の授業への講師派遣などの「出張サービス」も無料で実施しています。お気軽にご利用ください。詳しくは、外務省ODAホームページの「国際協力とNGO」コーナーをご覧ください。 どんなひとのどんな悩みにも寄りそって、一緒に解決する方法を探します。ひとりで抱え込まずに、電話してください。 ※外国語による相談は、英語、韓国・朝鮮語、中国語、タイ語、タガログ語、スペイン語、ポルトガル語、ネパール語、ベトナム語に対応できます。通話料は無料です。 地震の知識や経験のない外国人住民を主な対象として、地震に対する備えや、地震が発生した場合の対応について分かりやすく説明しています。防災訓練や研修で活用できます。 【作成】公益財団法人 仙台観光国際協会 多言語防災ビデオ「地震！その時どうする？」ダイジェスト版（12ヵ国語対応） 事務局が皆様の活動の様子を撮影し、情報紙やホームページ等に記載する場合があります。掲載されたくない場合はお申し出ください。
日本語オンライン教室のご案内
【時 間】10:00～20:30の間の１時間
※希望の曜日、時間帯にできない場合もあります。
【回 数】12回（1時間/回、12回で１コース）
【場 所】自宅（パケット通信料は、ご負担ください）
【受講料】4,000円 ※会員以外の方は会員登録が必要。
（年会費2,000円）
【対 象】日本語を勉強したい在住外国人の方
【申込み】いつでもご相談ください。
※Skype もしくは Zoomで授業をします。
※人数と時間帯により、グループ授業になることもあります。
日本語サロン
日本語でのおしゃべりを楽しみたい！という方、
ぜひ日本語サロンを活用して下さい。 自然な日本語が身に付けられます。
子ども日本語ひろば
保護者の方は会員登録が必要です。
新型コロナウィルス感染症について
◆新型コロナウィルスについての多言語対応情報サイト
多言語での注意喚起（福島県国際交流協会）
多言語相談窓口(AMDA国際医療情報センター)
多言語及び「やさしい日本語」の情報（自治体国際化協会）
相談コールセンター(観光庁）
◆福島県の新型コロナウイルス相談ホットライン
福島県に住む外国の方は誰でも無料で相談できます。コロナの不安、生活相談などを、電話やラインを使って多言語で相談できます。
24時間いつでも受けつけます。
（1）【電話】：0120-992-860
（2）【ライン通話】：画像のQRコード、
【ID:fukushimacovidcall】で検索できます。
※ 保健師の対応は平日の９：００～１７：００となります。
国際協力のことならまずはNGO相談員に！
よりそいホットライン
よりそいホットライン 0120-279-226
多言語防災ビデオ 地震！その時どうする？
各事業実施に伴う写真撮影及び掲載許可について