협회에관해서

『인재를 육성하고, 사람들에 친절하며,역사와자연이숨쉬는국제도시』
를 목표로,시민과민간단체,
행정등이일치가되어국제교류를추진하기위하여설립한것이
『아이즈와카마츠시 국제교류협회』
입니다. 문화교류와 홈스테이 등 외국인과 시민이 접할 수 있는 이벤트를 다수 준비하고 있습니다.
또한, 아이즈에 살고 있는 외국출신자들의 생활서포트나 통역번역, 외국어 관광가이드등 다언어에 의한 다양한 서비스도 실시하고 있습니다. 부담없이 많이 방문해 주시기 바랍니다.
설립연도 헤이세이8년
회원수 개인515 학생48 법인단체53 (헤이세이21년12월말 현재)
아이즈와카마츠시 국제교류협회에서는 회원을 모집하고 있습니다.
아이즈와카마츠 시민은 물론 외국출신분, 시외에 계신 분들도 회원등록이 가능합니다.

☆연회비(4월～다음해3월)
개인1계좌：2,000엔
학생1계좌：1,000엔
법인?단체1계좌：10,000엔
1계좌이상을부탁드립니다.
☆회원이 되신 분께는
?매월 정보지FINE송부
?협회 주최의 이벤트, 강좌 등의 참가비 할인. 통역, 번역료 할인
?국제교류관계도서?영문판 양서?일본어관계서적의 대출
?각종교류사업?연수회 등의 안내
신청방법 등 자세한 사항은 사무국에 문의해 주십시오.
아이즈와카마츠시 국제교류협회
?965-0871후쿠시마현 아이즈와카마츠시 사카에마치2-14
레오클럽가든스퀘어5F(구 나가사키야)
TEL：0242-27-3703　FAX：0242-27-3704
E-MAIL：mail@awia.jp

업무시간 9:00~17:45
매주 월요일,첫번째와 세번째 일요일,국경일 휴일

12월29일～1월3일

地? 교통안내
JR아이즈와카마츠역하차도보20분
버스：5분신메이도리하차도보0분
주차장은 시약소 방문자용 주차장, 마치즈쿠리 아이즈, 야마쇼파킹을 이용해 주십시오.
활동내용: 국제교류협회가하고있는일들
세계를 좀 더 가까이에! (국제교류사업)
국제교류페스티벌: 40개 이상의 나라나 그룹들이 참가하는 빅이벤트
월드투어: 주재 외국인에 의한 각 나라의 요리교실이나 문화소개 등으로 세계를 여행하는 기분을 느껴보시기 바랍니다.
외국어 회화교실 개최 및 소개(영어, 프랑스어, 스페인어, 한국어 등)
국제이해강좌: 학교, 서클, 어린이모임 등에서의 국제이해강좌나 국제교류이벤트를 도와드립니다. 강사 소개나 강좌내용에 대해서도 부담없이 상담해 주십시오.

모두가 살기좋은 곳으로!(외국인 지원사업)
주재 외국인을 위한 정보지:
JUST THE FAX（영어）、窓（중국어）　매월발행
외국인생활상담?의료상담:
일본어, 영어, 중국어로 상담을 받고 있습니다. 그외의 언어로 상담을 원하실 때는 사전에 연락을 부탁드립니다. (대응 가능)
주재 외국인 일본어지원:
일본어회화교실: 오전반과 저녁반이 있습니다. 학습자의 수준에 맞추어 하는 소그룹레슨입니다. (유료)
일본어 살롱: 일본어 자원봉사자와의 프리토크를 통하여 일본어능력 향상을 꾀합니다.(무료) 어린이 일본어광장: 외국에 뿌리를 가지고 있는 어린이들의 일본어학습이나 학교에서의 학습을 서포트합니다.

더 알고 싶은! 알리고 싶은!(홍보사업)
　본협회는, 시민과외국인들의교류의장, 국제교류에관한 정보교환의 장으로 누구라도 자유롭게 이용하실 수 있습니다.

　정보지　FINE（매월1일 발행）:
국제교류에관한화제와정보를전해드립니다.
　서적?잡지?인포메이션 보드?정보코너:
　　아이즈의 관광이나 이벤트 정보, 국제교류에 관한 문의나 질문 등을 접수하고 있습니다 부담없이 이용해 주십시오.

함께 자원봉사를 해보시지 않겠습니까?
「자신의 새로운 가능성을 발견해보고 싶다」、
「세계시민으로서 사람들을 돕고싶다」、
그런 마음만 있다면 당신도 할 수 있는 자원봉사 활동이 있습니다.
내가 있는 가까운 곳에서부터 세계를 향하여 한걸음 나아가 보시지 않겠습니까?
　어학（통역이나 번역, 관광가이드의 보조）
　일본어（외국인을 위한 일본어 회화교실의 강사, 지도법 입문강좌, 교수법강좌 개최）
　호스트패밀리（홈스테이 받기와 그를 위한 준비강좌와 외국어회화 입문교실）
　홍보（정보지의 편집）
　문화소개（각국의 문화소개나 외국인을 위한 일본문화소개 및 기획）
　서포터즈（이벤트 돕기나 정보지의 발송작업 등）
　우호도시 자원봉사（우호도시에 관한 이벤트 돕기）

여러분의 상담을받고있습니다
번역?통역?외국어 관광안내:
문서나 편지 등의 번역, 개인 및 사업상의 통역,
시내의 외국어관광안내 등을 맡아서 해 드립니다.
국제이해강좌: 학교, 서클,
어린이모임등에서의국제이해강좌나국제교류이벤트를도와드리고있습니다. 강사소개나강좌내용에대해서도부담없이상담해주십시오.
해외유학, 워킹홀리데이, 청년해외협력대등에관한정보도제공해드리고있습니다.

생활&관광정보
자세한 정보가 필요하신 분은 문의해 주시기 바랍니다.
아이즈와카마츠시국제교류협회mail@awia.jp
＊파란 글씨는 아이즈의 관광정보입니다.
3月
3월
일시
타이틀
장소
시간
내용
스키장 정보
이나와시로 스키장
다언어URL:http://www.goinawashiro.com/

2010년3/1(월)～4/1(수)
눈구경 벚꽃축제
이나와시로 허브원 10:00～14:00
화분에 심은 벚꽃들이 온실 안에서 만개, 볼만한 때를 맞이했습니다.
온실 안에는 「족욕」도 준비되어져 있어 무료로 이용할 수 있습니다.
당고(동그란 떡 종류), 감주도 있습니다.

3월상순
빙어얼음낚시체험&렌트
히바라호
겨울 우라반다이의 명물
표준요금
?1일3,500엔정도
〔1일유어권, 별도필요:700엔〕

2010년3월7일(일)
　 엄마, 아빠와 함께 만드는 요리교실 제2회 교실
히가시공민관10:00～14:00
「만두피에서부터 만드는 손만두」
2010년3월14일(일)
엄마, 아빠와 함께 만드는 요리교실 제3회 교실
히가시공민관10:00～14:00
「수타우동」
2010년3월14일(일)
아쿠아스포츠교실
아이즈와카마츠시 컴뮤니티풀10:00～11:00
겨울철 운동부족해소 및 건강증진을 도모하기 위하여, 음악에 맞추어 수중운동을 합니다.
～2010년3월23일(화)
텐슈카쿠(천수각)소장품전시
츠루가죠(성) 텐슈카쿠
아이즈와카마츠시가 소장하고 있는 문화재를 소개.
평상시 소개할 수 없는 자료도 다수 전시됩니다.
2010년3월28일(일)
아이즈 테츠쿠리(수제)시장 ＆ 아구리 카페
시내 중심시가지지역10:00～15:00
시내 중심지에서 대대적으로 개최되는 수제품의 시장(의류나 천에서부터 칠기,
도자기류 등 핸드크래프트의 판매와 체험)
올해로5회째를 맞는 이벤트.「몸에 좋은 수제 식재료」를 테마로,
아이즈지역에서 엄선된 농산물과 손으로 직접 만든 맛있는 스위트(달콤한 음식들)
등이 판매됩니다.

4월
2010년4월3일(토)
제1회 스노보드 테크니컬선수권
네코마 스키장
9:30스타트
3종목(미들턴, 쇼트턴, 프리라이팅
요금: 사전에 신청3,500엔
2010년3월27일(토)～2010년5월9일(일)
츠루가죠 기획전「가모 우지시토와 화려한 모모야마시대의 문화」
츠루가죠 텐슈카쿠
가모 우지사토는 「레오」라는 세례명을 가지고 있었던 크리스천 영주.
그 시대와 문화를 소개합니다.
미정
츠루가죠 벚꽃축제
츠루가죠
성내의1,000그루에 가까운 벚꽃의 만개에 맞추어 개최